subjective point of view câu

• Agreed that I’m looking at this entirely from a subjective point of view.
  Tôi cố gắng suy xét tình hình từ một quan điểm toàn diện.
• People are often only able to evaluate themselves from their own limited and highly subjective point of view.
  Con người ta thường chỉ có thể đánh giá bản thân trong hệ quy chiếu hữu hạn và cực kỳ chủ quan của chính mình.
• From the subjective point of view, or what pertains to us, the power of this proclamation is the fact that it also entails a decision.
  Từ quan điểm chủ quan, hoặc điều thuộc về chúng ta, sức mạnh của việc loan báo này là sự thật cũng đi kèm theo một quyết định.
• The microcosm, expressed in other terms or from the subjective point of view, is a miniature sun distinguished by the qualities of heat and light.
  Tiểu thiên địa, diễn tả theo các thuật ngữ khác hay theo quan điểm chủ quan, là một thái dương thu nhỏ, được phân biệt bằng các tính chất của nhiệt và ánh sáng.
• Thus in birth the blood and pain are ‘real’, the rejoicing a mere subjective point of view; in death, the terror and ugliness reveal what death ‘really means’.
  Cho nên, trong sự sinh nở, máu và sự đau đớn là thật còn niềm vui chỉ là một quan điểm chủ quan; trong sự chết, nỗi kinh khiếp, ghê sợ cho thấy chết 'thực sự' như thế nào.
• Thus in birth the blood and pain are “real”, the rejoicing a mere subjective point of view; in death, the terror and ugliness reveal what death “really means”.
  Cho nên, trong sự sinh nở, máu và sự đau đớn là thật còn niềm vui chỉ là một quan điểm chủ quan; trong sự chết, nỗi kinh khiếp, ghê sợ cho thấy chết 'thực sự' như thế nào.
• Thus in birth the blood and pain are 'real', the rejoicing a mere subjective point of view; in death, the terror and ugliness reveal what death 'really means'.
  Cho nên, trong sự sinh nở, máu và sự đau đớn là thật còn niềm vui chỉ là một quan điểm chủ quan; trong sự chết, nỗi kinh khiếp, ghê sợ cho thấy chết 'thực sự' như thế nào.